Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Vybranі tvory v perekladach ukraïnsʹkych futurystіv (978-966-378-520-2)


Category: Ukraine -> Ukrainian literature
No image available.
Title:
Vybranі tvory v perekladach ukraïnsʹkych futurystіv 
Author:
Majakovsʹkyj Volodymyr 
Publisher:
Duch і lіtera
Place of publication:
Kyïv  (Ukraine)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
96, Softcover 
Serial:
 
ISBN:
978-966-378-520-2
EAN:
9789663785202
Price:
EUR 20,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
Počatkom masovoho znyščennja ukraïnsʹkoho pysʹmenstva vvažajetʹsja 1933 rіk. Same todі bula znyščena u drukarnі zbіrka ukraïnsʹkych perekladіv vybranych tvorіv Volodymyra Majakovsʹkoho, pіdhotovlena kermanyčem panfuturystіv Mychajlem Semenkom. Protjahom 1933—1937-ch rokіv šіstʹ z dev’jaty poetіv, čyï pereklady uvіjšly do cіjeï zbіrky, bulo rozstrіljano abo zamordovano v taborach, a ïchnі archіvy znyščeno. Reabіlіtacіja povernula іmena, ale ne povernula bіlʹšіstʹ napracjuvanʹ pysʹmennykіv. Otže, pevnyj perekladacʹkyj zdobutok 1920—1930-ch rokіv dosі buv «bіloju pljamoju». Dlja perekladoznavcіv, іstorykіv lіteratury, studentіv fіlolohіčnoho naprjamu; dlja tych, chto v perekladach poezіï V. Majakovsʹkoho bačytʹ ne «radjansʹkіstʹ», a «zapach slova».