Attention please!!!


We have moved to our new page: exlibrus.net!

Your account has also been transferred to our new page. Under "Login" -> "Activation" in the E-mail address field, enter your e-mail that you used when registering. Then go to "Forgot your password?". By requesting a new password you can, as requested, enter a new password of your choice. Afterwards you always use your current access data.

Website www.exlibrus.de you can use from now on only for informative purposes!

Best Regards,

Your Exlibrus-Team

Dubljaž : v poiskach pravdy (978-5-9765-2886-4)


Category: Аrt -> cinema
No image available.
Title:
Dubljaž : v poiskach pravdy 
Author:
Strelkov S.Ju. 
Publisher:
FLINTA
Place of publication:
Moskva  (Russian Federation)
Year of publication:
2017 
Number of pages:
256, Softcover 
Serial:
 
ISBN:
978-5-9765-2886-4
EAN:
9785976528864
Price:
EUR 25,00
Delivery time:
Deliverable within 4-6 weeks
Notes:
-
V svoej knige avtor daët podrobnoe opisanie iskusstva ozvučivanija filmov i delaet ėto v manere, ponjatnoj prostomu čitatelju, ne peregružaja tekst professionalnymi terminami. Kniga budet interesna čitateljam, poskolku každyj ljubitel kino chotja by raz zadumyvalsja o tom, kak proischodit ozvučivanie na russkij jazyk. Na primere raboty nad dublirovaniem odnogo izvestnogo filma avtor pokazyvaet ves trudoëmkij process, rasskazyvaet o mnogich njuansach neprostogo proizvodstva. V knige takže privedeny obrazcy specialno podgotovlennogo i perevedënnogo na russkij jazyk teksta, ili skriptov (kuskov scenarija s oboznačeniem vremeni, rasstavlennymi pauzami i pr.), kotorymi polzujutsja aktëry dubljaža, čtoby čitatel mog nagljadno videt material, a vozmožno, i sam poprobovat svoi sily.