Achtung!!!

V knige sobrany svidetelstva inostrancev, pobyvavšich v Moskovskom gosudarstve v XV–XVII vekach. Imenno v ėto vremja načinajut razvivatsja, postepenno stanovjas vse krepče, svjazi russkich s Zapadnoj Evropoj. Moskvu poseščajut kupcy i diplomaty, za nimi tjanutsja znatoki iskusstv i remesel, putešestvenniki i prosto avantjuristy. Mnogie iz nich ostavili vospominanija ili chotja by beglye zametki ob uvidennom — prežde vsego o nravach, obyčajach, religioznych verovanijach, kotorye tak otličalis ot togo, k čemu oni privykli doma. Ne znaja russkogo jazyka, plocho ponimaja proischodjaščee, a to i projavljaja predvzjatost, inozemcy poroj volno obchodilis s faktami. I tem ne menee — pri skudosti otečestvennych svidetelstv — ich opisanija črezvyčajno cenny: sopostavljaja ich i dopolnjaja odno drugim, my možem predstavit kartinu russkoj žizni togo vremeni. V nastojaščem izdanii sobrany izvlečenija iz počti tridcati istočnikov; oni sgruppirovany po tematičeskomu principu, čto pozvoljaet čitatelju legko nachodit interesujuščie ego svedenija.