Achtung!!!

Ce unіkalʹne vydannja maje dyvovyžnu, majže dvadcjatyrіčnu іstorіju. Veselі, mudro-dotepnі vіršі Hryhorіj Falʹkovyč napysav šče na počatku nezaležnostі Ukraïny. Todі ž vzjavsja do roboty chudožnyk Pіnchas (Pavlo) Fіšelʹ. Samobutnіj Vsesvіt «Šalachmonesіv» stvorjuvavsja nym bіlʹše nіž p’jatʹ rokіv, ščo j nedyvno, zvažajučy na skladnіstʹ obranoï technіky – ručnoï roboty, na zrazok jevrejsʹkych starodrukіv. Todі ne znajšlosja vydavcja, kotryj zvažyvsja b na takyj vartіsnyj і polіhrafіčno skladnyj proekt. Za cі roky okremі vіršі z «Šalachmonesіv» pobačyly svіt v іnšych knyžkach H. Falʹkovyča ta škіlʹnych pіdručnykach, faktyčno stavšy klasykoju sučasnoï lіteratury dlja dіtej, a іljustracіï P. Fіšelja neodnorazovo eksponuvalysja na chudožnіch vystavkach, častkovo publіkuvalysja u іnšych vydannjach ta rozletіlysja po svіtach vіtalʹnymy lystіvkamy. «Šalachmonesy» – čy ne perša, napročud vdala, sproba u vіtčyznjanіj dytjačіj lіteraturі stvoryty ukraïnsʹko-jevrejsʹku knyhu, ščo pojednala b najkrašče z oboch kulʹturnych tradycіj. Ce rozkіšne vydannja nevymušeno j dotepno rozsuvaje kordony pіznannja materіalʹnoï ta duchovnoï spadščyny narodіv našoï kraïny, tož, bude ne lyše cіkavym, a j korysnym dlja čytačіv rіznych nacіonalʹnostej ta budʹ-jakoho vіku.