Achtung!!!

Cja knyžka je peršym perekladom vіdomoho francuzʹkoho polіtoloha-elіtysta P’jera Bіrnbauma v Ukraïnі. U nіj avtor doslіdžuje іstorіju protystojannja dvoch spіlʹnot francuzʹkoho suspіlʹstva, perša z jakych — svіtsʹka nacіonalʹna spіlʹnota — bula sformovana pіslja Velykoï francuzʹkoï revoljucіï і lyšalasja porіvnjano staloju, a druha, svojerіdnyj «іnšyj», — zmіnjuvala svoje relіhіjne ta socіalʹne oblyččja. Spočatku ïï predstavljaly klerykaly, jakі pіdtrymuvaly zberežennja vplyvu katolycʹkoï cerkvy na polіtyku, potіm — protestanty, jevreï abo masony, teper — mіhranty z musulʹmansʹkych kraïn. Tobto suprotyvnyk svіtsʹkostі postavav ta zmіnjuvavsja zaležno vіd aktualʹnoï sytuacіï, і joho obraz vykorystovuvavsja dlja mobіlіzacіï predstavnykіv peršoï spіlʹnoty.