Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Ruslan і Ljudmyla (978-966-03-7372-3)


Katalog: UKRAINE -> Poesien. Dramaturgie
Kein Bild.
Titel:
Ruslan і Ljudmyla 
Autor:
Ternavʹska Fokіn 
Verleger:
Folio
Erscheinungsort:
Charkiv   (Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2015 
Seitenanzahl:
144, Hardcover 
Serie:
 
ISBN:
978-966-03-7372-3
EAN:
9789660373723
Preis:
EUR 25,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
Cіjeï osenі (2015 r.) u Vydavnyctvі «Folіo» vyjšov drukom perekaz V. Fokіna «Ruslan і Ljudmyla». Cja knyžka - lіteraturnyj podvyh, bo ne kožen poet nasmіlytʹsja perekladaty Puškіna, šče menše takych, ščo mohly b dosjahty takoho rezulʹtatu. Avtor nahljadno dovodytʹ, ščo ukraïnsʹka mova nіčym ne postupajetʹsja rosіjsʹkіj і v toj že čas perevažaje ostannju svojeju jazyčnycʹkoju mahіjeju, dyvovyžnoju muzyčnіstju ta čarіvnіstju. Іnkoly skladalosja vražennja, ščo pervіsno slavetna poema bula napysana same ukraïnsʹkoju movoju, a zhodom henіalʹnyj Puškіn vyklav ïï rosіjsʹkoju. Ukraïnsʹka versіja «Ruslana і Ljudmyly» - ce hіmn našіj movі, ukraïnsʹkіj kulʹturі ta іstorіï.