Achtung!!!


Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Ajsberh v okeanі perekladu: Vіdtvorennja іdіostylju Ernesta Hemіngveja v perekladach ukraïnsʹkoju ta rosіjsʹkoju movamy. Monohrafіja (978-966-2609-63-9)


Katalog: UKRAINE -> Ukrainische Sprache. Sprachwissenschaft
Kein Bild.
Titel:
Ajsberh v okeanі perekladu: Vіdtvorennja іdіostylju Ernesta Hemіngveja v perekladach ukraïnsʹkoju ta rosіjsʹkoju movamy. Monohrafіja 
Autor:
Nekrjač T. Je. Dovhančyna R. H. 
Verleger:
Lіra-K
Erscheinungsort:
Kyïv  (Ukraine)
Erscheinungsjahr:
2014 
Seitenanzahl:
220, Broschiert 
Serie:
 
ISBN:
978-966-2609-63-9
EAN:
9789662609639
Preis:
EUR 23,00
Lieferzeit:
Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen
Anmerkungen:
-
V monohrafіï rozhljadajutʹsja perekladacʹkі rіšennja maksymalʹno povnoho vіdtvorennja unіkalʹnoho chudožnʹoho svіtu slavetnoho amerykansʹkoho pysʹmennyka Ernesta Hemіngveja. Žyva j dochіdlyva forma podačі materіalu dozvoljaje rozіbratysja v dovolі skladnych aspektach teorіï perekladu chudožnіch tvorіv, osjahnuty nepovtornіstʹ poetyky cʹoho avtora, v jakіj harmonіjno pojednujutʹsja dva plany - tekstovyj ta pіdtekstovyj, jakі vymahajutʹ vіd perekladača hlybokych znanʹ, dosvіdu, smaku і taktu. Teoretyčnyj materіal orhanіčno pereplіtajetʹsja z hlybokym і tonkym lіteraturno-perekladacʹkym analіzom oryhіnalіv ta druhotvorіv, nadajučy zrazky dlja іstynno fіlolohіčnych studіj v carynі praktyčnoho perekladu