Achtung!!!

Perša polovyna XX stolittja vychovala cilu plejadu vcenych ta pys'mennykiv, kompozytoriv, prosto «cornorobiv ukrains'kogo pys'menstva», šco poklaly na oltar Vitcyzny znannja i talant. Sered nych pocesne misce posidaje vydatnyj zakarpats'kyj narodnyj vcytel', fol'kloryst, etnograf, samodijal'nyj kompozytor Petro Mychajlovyc Svitlyk. Osoblyve misce u jogo spadšcyni za-jmajut' zapysani nym osobysto ta u spivpraci iz Semenom Petraškom istorycni perekazy, legendy, narodni opovidannja. Glyboke znannja spravy i naukovyj pidchid prodemonstruvav Petro Svitlyk i pry opracjuvanni etnograficnych materialiv. Stabil'nym i poslidovnym buv jogo interes do «narodnoi filosofii». Dorobok avtora na s'ogodni zalyšajet'sja najpovnišym zibrannjam narodoznavcych materialiv z Boržavs'koi dolyny. Pidgotovleno za vydannjam «Vybir cechoslovac'kych i pidkarpatorus'kych perekaziv» (Praga, 1937 r., rozdil «Pidkarpatorus'ki perekazy», zapys Petra Svitlyka i Semena Petraška), a takož za publikacijamy Petra Svitlyka v casopysach «Pidkarpats'ka Rus'» ta «Naš ridnyj kraj» v 30-ch rokach XX stolittja