Achtung!!!

V knigu vključeny opisanija Moskovii, sdelannye inostrancami, kotorye vo vremja pravlenija Ivana Groznogo raznymi putjami okazalis na russkoj zemle. Odni iz nich pribyli po sobstvennoj vole — v poiskach bogatstva, po torgovym delam ili s diplomatičeskimi poručenijami, drugie popali v kačestve plennikov, odnako sumeli ustroitsja na russkuju službu i sdelali bystruju kareru. Kto-to osel v Rossii nadolgo, če-to prebyvanie bylo korotkim. Sredi nich angličane — moreplavatel Ričard Čensler i diplomat Džils Fletčer, predstaviteli znatnych lifljandskich rodov — carskie peregovorščiki Iogann Taube i Ėlert Kruze, sluga i perevodčik ličnogo vrača Ivana Groznogo nemec Albert Šlichting i ešče odin nemec — avantjurist Genrich Štaden, stavšij carskim opričnikom. Ich opisanija pristrastny, poroj odnoboki, no vkupe oni sostavljajut cennejšij istočnik svedenij o russkoj žizni vtoroj poloviny XVI veka. Každomu svidetelstvu predposlano predislovie, napisannoe k pervomu ego izdaniju na russkom jazyke.