Achtung!!!

Slovar ne imeet analogov v obščerossijskoj leksikografčeskoj praktike, tak kak posvjaščen issledovaniju sovremennoj frazeologii francuzskogo jazyka Afriki. Predstavlennyj frazeologičeskij material unikalen, poskolku daetsja ne tolko ego tolkovanie, no i opisyvaetsja lingvokulturologičeskaja sostavljajuščaja ego upotreblenija. Frazeologičeskie edinicy opisyvajutsja kak znaki «jazyka» afrikanskoj kultury, kotoraja svjazana s francuzskim i mestnymi afrikanskimi jazykami i vzaimodejstvuet s nimi, otražaja osobennosti obrazovavšegosja afro-francuzskogo mentaliteta. Dlja jazykovedov, kulturologov, sociologov, istorikov, pisatelej, žurnalistov, prepodavatelej škol i vuzov, a takže vsech, kto chočet znat, kak vzaimodejstvujut afrikanskaja kultura i francuzskij jazyk v ego lokalnych frazeologičeskich edinicach, kak pravilno upotrebljat frazeologizmy v afrikanskoj francuzskoj reči