Achtung!!!

Naprykіncі XVIII st. dvoje molodych nіmcіv berutʹsja za obmіrjuvannja svіtu. Odyn, Oleksandr fon Humbolʹdt, prodyrajetʹsja krіzʹ tropіčnі lіsy, plyve z kіncja v kіnecʹ po Orіnoko, dolaje bezmežnі rosіjsʹkі prostory, vyprobovuje na sobі otrujnі rečovyny і dіju elektryčnoho strumu, zapovzaje v jamy і v pečery, schodytʹ na najvyščі hory, spuskajetʹsja u šče ne zhaslі vulkany j rachuje vošej na holovach tubіlʹcіv. Іnšyj, matematyk і astronom Karl Frіdrіch Gaus, jakyj ne ujavljaje svoho žyttja bez žіnok, prote navіtʹ šljubnoï nočі zryvajetʹsja z lіžka, ščob zanotuvaty formulu, jaka ščojno spala jomu na dumku, dovodytʹ, ne pokydajučy mež svoho mіsta, ščo prostіr hnetʹsja... Z tonkym humorom, z elehantnoju іronіjeju, z vlastyvym y jomu lakonіčnіstju vykladu j barvystіstju movy opysuje Danіelʹ Kelʹman žyttja dvoch henіïv epochy Prosvіtnyctva, ïchnі prahnennja і slabkostі, balansuvannja mіž smіchovynnіstju і velyččju, mіž uspіchamy і nevdačamy. "Obmіrjuvannja svіtu" – ce rafіnovana hra z faktamy j vyhadkamy, pryhodnycʹkyj roman, peresypanyj jaskravymy aljuzіjamy j prychovanymy cytatamy, napysanyj u vіrtuozno majsternomu stylі і napovnenyj hlybokym fіlosofsʹkym zmіstom