Achtung!!!

Rasskaz o Stambule načnem s upominanija togo fakta, čto ėtot gorod ne javljaetsja stolicej sovremennoj Turcii. Stolica Tureckoj Respubliki, provozglašennoj v 1923 godu, – Ankara. Stambul že po pravu sčitaetsja samym značitelnym gorodom, svoeobraznoj kulturnoj stolicej ėtoj interesnoj strany. Odin iz starejšich gorodov mira smenil na protjaženii svoej bogatoj istorii množestvo nazvanij. On byl izvesten kak Vizantij, zatem stal stolicej Rimskoj imperii i imenovalsja s 330-go goda celych šestnadcat stoletij Konstantinopolem – do 1930 goda. Za ėto vremja on byl stolicej neskolkich posledujuščich imperij – Vizantijskoj (Vostočnoj Rimskoj), Latinskoj, a posle zavoevanija turkami – Osmanskoj. Dlitelnoe vremja gorod nazyvali takže Novym Rimom, v srednevekovoj Rusi ego imenovali Cargradom, v Vizantijskoj imperii – Velikim gorodom, Gorodom imperatorov. V 1930 godu vlasti prinjali rešenie ispolzovat tureckij variant nazvanija – Istanbul, v russkom jazyke sochranjaetsja tradicionnaja rusificirovannaja ego versija – Stambul.