Achtung!!!

Cju knyhu varto pročytaty kožnomu, chto serjozno stavytʹsja do žyttja. Bahato ščo ljaže na dušu і nahadaje, і zmusytʹ zamyslytysja: ta ščo ž ce vono dіjalosja (і dіjetʹsja) z namy “u cʹomu svіtі bez Boha і bez ljudej”?! – jak hіrko vyslovyvsja odyn іz avtorіv cych tekstіv. Anhlomovne vydannja cіjeï knyhy zdіjsnene zavdjaky zusylljam dvoch provіdnych fіlosofіv, doslіdnykіv Holokostu – “chrystyjanyna іz Klermonta” Džona K. Rota і “judeja z Vašynhtona” Majkla Berenbauma. “U naš plan, – zaznačajutʹ vony u svoïj peredmovі, – vchodylo pryvernuty uvahu do tvorіv, neodnorazovo cytovanych doslіdnykamy Holokostu”. Otže, ponad dva desjatky vіdomych jevrejsʹkych і chrystyjansʹkych fіlosofіv, myslytelіv, lіteratorіv, perevažno tych, chto zaznav ljudynonenavysnycʹkoï dіjsnostі fašystsʹkych konctaborіv і hetto, svіdčatʹ pro Holokost – zlovіsnu sprobu ostatočnoho znyščennja jevropejsʹkoho jevrejstva hіtlerіvsʹkymy nacystamy u perіod 1939 – 1945 rokіv. Ukraïnsʹke vydannja cіjeï knyhy, zdіjsnene naperedodnі 60-lіttja trahedіï Babynoho Jaru, nіby pіdsumovuje temu horja і bolju, ščo vypaly na dolju jevrejsʹkoho narodu u “cyvіlіzovanomu” ChCh stolіttі.