Achtung!!!

Osnovi christijanskoї kulturi u vigljadі enciklopedičnogo slovnika – vagoma alternativa “brechnі v abetkovomu porjadku”, ščo donedavna vipovnjuvala radjanskі enciklopedії. Slovnik Averinceva daruє čitačevі unіversalnij zvіd znan vіd A do Ja і vodnočas osmislenij, osobistij vibіr mіž vuzkim šljachom “otcja vіri” Avraama ta bitim šljachom post-ateїstičnogo “jazičnictva”. Visoko pocіnovanі specіalіstami stattі – okrasa “Fіlosofskoї enciklopedії” (5 t.), “Korotkoї lіteraturnoї enciklopedії” (7 t.), “Mіfіv narodіv svіtu” (2 t.), “Christijanstva” (3 t.) toščo – vperše zіbranі razom u cіj knizі. Sintez slovnika Averinceva vijavljaє tі vlastivostі jogo skladovich, jakі ranіše tonuli u rozrivach zagalnogo kontekstu, іzolovanі odna vіd odnoї neprogljadnim morokom іdeologії. Čitač pereživav spravdešnіj šok, koli sered pustoporožnіch vod “Velikoї radjanskoї enciklopedії” natrapljav na skelju averincevskoї stattі – “Logos” abo, skažіmo, “Ljubov”. Nezabutnі zustrіčі: sered temrjavi napіvpravd v okeanі napіvznan rozkidanі po vsіch usjudach stattі Majstra zavždi postavali jak visokі ta nadіjnі ostrovi osoblivoї gіrskoї porodi, krištalevo jasnogo mislennja. Vbirajuči teper cі “ostrovi” єdinim pogljadom, mi čitaєmo na mapі dobi: Archіpelag Averinceva. Vsupereč chaosovі v golovach і pіdručnikach, kniga Averinceva nagaduє pro nepochitnu sistemu cіnnostej, pro “Neporušnu Stіnu” – Orantu. Včitelevі j učnevі tut podarovano vsі tri značennja slova SOFІJa: majsternіst – znannja – mudrіst.