Achtung!!!

«Svjaz vremen» – poslednjaja kniga Sergeja Sergeeviča Averinceva, sostav kotoroj, zaglavie i kompozicija opredeleny avtorom. Kniga soderžit otvet Averinceva na ključevoj vyzov ChCh stoletija – popytku totalitarnych režimov porvat s biblejskoj tradiciej i klassičeskim naslediem čelovečestva. Produmannuju formu ėtogo otveta otražajut pjat razdelov knigi: «Čitaja Vetchij Zavet» (raboty o Premudrosti i Psalmach); «Iz mira antičnoj literatury» (Plutarch i Vergilij); «Čajanie jazykov i blagovestie Christovo» (soderžit v tom čisle vpervye publikuemyj original ključevoj raboty «Obraz Iisusa Christa v pravoslavnoj tradicii»); «Russkaja kultura vo vseevropejskom kontekste. Sozvučie i kontrasty» (ot «Povesti vremennych let», Grigorija Turskogo i Stefana Permskogo do Žukovskogo, Krylova, Puškina, Vjač. Ivanova i Bachtina); «Serdca gorestnye zamety, ili Aktualnoe, sliškom aktualnoe» (ot analiza ideologij totalitarizma i reljativizma do myslej o «solidarnosti pokolenij kak faktore graždanskoj svobody»). Pokoleniju Averinceva my objazany tem, čto ne vse prervalos, čto ujazvimaja «svjaz vremen» vosstanovima. Dlja novych pokolenij osoboe značenie imeet ėto svidetelstvo – itogovyj tom trudov našego velikogo sovremennika.