Achtung!!!

V pervuju čast nastojaščego toma Sobranija sočinenij, ozaglavlennuju «Slovar», vošli vse naibolee značitelnye stati S.S. Averinceva, napisannye dlja ėnciklopedij i slovarej («Filosofskaja ėnciklopedija», «Mify narodov mira», «Christianstvo» i dr.). Vtoruju čast, «Sofija-Logos», sostavili stati, podobrannye Sergeem Sergeevičem specialno dlja knigi «Sofija-Logos. Slovar». Oni posvjaščeny teme Premudrosti Božiej i drugim biblejskim temam, svjatootečeskomu naslediju, russkoj filosofii, putjam christianstva v sovremennom mire; vključeny takže zametki i besedy na aktualnye temy. Obem nastojaščego toma po sravneniju s predyduščimi izdanijami knigi «Sofija-Logos. Slovar» značitelno vozros: količestvo ėnciklopedičeskich statej zdes uveličeno počti v dva raza. Fundamentalnye raboty vtoroj časti knigi otkryvajut novye gorizonty mysli o Premudrosti v kontekste vojn i katastrof ChCh stoletija, odnogo iz naibolee «anti-Sofijnych» v mirovoj istorii. Vopreki chaosu v golovach i učebnikach kniga Averinceva napominaet o nezyblemoj škale cennostej, o «Nerušimoj Stene» – Orante. Učitelju i učeniku zdes podareny vse tri značenija slova SOFIJa: masterstvo – znanie – mudrost.