Achtung!!!

Publіkacіja perekladu doktorsʹkoï dysertacіï o. Іhorja Mončaka, zachyščenoï 1966 roku v Papsʹkomu Hryhorіjansʹkomu unіversytetі, – ce danyna pam’jatі, jaku sučasne pokolіnnja ukraïnsʹkych cerkovnych іstorykіv ta bohoslovіv skladaje svojemu talanovytomu, ta vse šče malo vіdomomu v Ukraïnі poperednykovі. Joho stanovlennja jak naukovcja і joho pastyrsʹke služіnnja vіdbuvalosʹ u važkі povojennі časy daleko za mežamy rіdnoho kraju, ale vsja joho dіjalʹnіstʹ і pomysly buly sprjamovanі na zberežennja eklezіjalʹnoï j nacіonalʹnoï samobutnosty ukraïncіv ta utverdžennja jednosty j pomіsnosty ukraïnsʹkoho chrystyjanstva. Cja pracja bula odnoju z peršych sprob hreko-katolycʹkych naukovcіv u dіjasporі vykorystaty potencіjal II Vatykansʹkoho soboru dlja toho, ščob domohtysja povnoho vyznannja hіdnosty unіjnoï Kyïvsʹkoï Cerkvy, pereslіduvanoï totalіtarnym režymom na batʹkіvščynі ta pryrečenoï na movčannja j zamovčuvannja v mіžnarodnomu kontekstі. Ce bula sproba vyrobyty novyj pohljad na vіdnosyny schіdnych chrystyjan z Rymsʹkym Apostolʹsʹkym prestolom і ïchnju rolʹ u zahalʹnocerkovnomu prymyrennі j pojednannі.