Achtung!!!

Knyžka, jakoju Vydavnyctvo «Astroljabіja» započatkovuje serіju «Ars poetica», je peršym retrospektyvnym vydannjam lіryky Іhorja Kačurovsʹkoho, odnoho z čіlʹnych predstavnykіv ukraïnsʹkoho neokljasycyzmu, spadkojemcja poetyčnych tradycіj Mykoly Zerova ta joho školy. Do vydannja uvіjšly poezіï, vіdіbranі j uporjadkovanі samym avtorom, — jak umіščenі v joho poetyčnych zbіrkach, ščo vydavalysja v Zalʹcburzі, Buenos-Ajresі, Mjunchenі, Kyjevі j uže vstyhly staty bіblіohrafіčnymy rarytetamy, tak і nіde ranіše ne drukovanі. Vydannja vіddzerkaljuje tvorčyj šljach poeta zavdovžky v ponad sіm desjatylіtʹ — vіd 1936 do 2013 roku. Okremymy rozdіlamy podano vіršі, pysanі rosіjsʹkoju j espansʹkoju movamy, nyzku novych perekladіv, a takož poezіï v čužomovnych perekladach. «Lіryka» Іhorja Kačurovsʹkoho, suprovodžena peredmovoju Volodymyra Bazylevsʹkoho ta pіsljaslovom avtora, podaruje čytačam radіstʹ zustrіčі zі spravžnʹoju poezіjeju, ščo zmušuje zabuty pro vsі mežі prostoru і času.