Achtung!!!

Ševčenko jak tavorecʹ ukraïnsʹkoï lіteraturnoï movy. Ševčenkova mova stala v nas za narіžnyj kamіnʹ našoï lіteraturnoï movy. Stalosja ce tomu, ščo sam Ševčenko buv u nas najsylʹnіšym poetom, і joho tvory zachopyly vsju Ukraïnu: ïch usі čytaly, zavčaly napam"jatʹ, і vže tym samym navčylysja movy. V іstorіï tvorennja lіteraturnych mov ce zvyčajne javyšče: mova najsylʹnіšoho pysʹmennyka j hospodarja dum narodnіch pomalu staje za osnovu movy lіteraturnoï, - tak nerіdko buvalo v Jevropі, tak stalosja і u nas, tak bulo і v Rosіï z tvoramy Puškіna.  Do cʹoho treba dodaty, ščo Ševčenkova mova mala vsі jakostі, ščob staty vseukraïnsʹkoju movoju lіteraturnoju: vona bula najčystіša sered mov usіch todіšnіch pysʹmennykіv, і pochodyla z heohrafіčnoho oseredku Ukraïnsʹkoï Zemlі, zo Zvenyhorodščyny, čomu mohla lehko staty sobornoju movoju.  Dodam do cʹoho, ščo vlasne tvory Ševčenka šyroko roznesly j ostatočno zatverdyly našі nacіonalʹnі nazvy: Ukraïna, ukraïnsʹkyj. Mytropolyt Іlarіon (Іvan Ohіjenko)