Achtung!!!

Najpovnіša, retelʹno dokumentovana bіohrafіja vydatnoho polʹsʹkoho pysʹmennyka, myslytelja і humanіsta, spіvcja Huculʹščyny Stanіslava Vіncenza (nar. 1888 u s. Sloboda Runhursʹka na Іvano-Frankіvščynі – pomer 1971 v Lozannі). Pracja Myroslavy Oldakovsʹkoï-Kufelʹ pokazuje nezvy-čajnu osobystіstʹ, jakіj burchlyva іstorіja XX st. ne škoduvala vyprobuvanʹ і trudnoščіv, odnak, ne zmohla zlamaty, popry uv’jaznennja, emіgracіju, bіdnіstʹ і brak vyznannja za žyttja. Perša zasvojena v dytynstvі mova – huculʹsʹkyj dіalekt ukraïnsʹkoï – stala dlja nʹoho ključem do bahatoï cyvіlіzacіjnoï spadščyny karpatsʹkych horjan, vіdtak vіn perekazav cej kulʹturnyj kod usʹomu svіtovі. Cja knyžka – pro pošuky Vіncenzom іdealіv, joho blyskučі chudožnі ta eseïstyčnі tvory, mozolʹnu pracju na korystʹ dіalohu mіž narodamy, relіhіjamy, socіumamy, tradycіjamy, a peredusіm – mіž Schodom і Zachodom.