Achtung!!!

Ostap Slyvynsʹkyj – poet, perekladač, lіteraturoznavecʹ. Avtor knyžok «Žertvoprynošennja velykoï ryby» (1998), «Poludneva lіnіja» (2004) і «M’jač u pіtʹmі» (2008). «Čytajučy «Adama» Ostapa Slyvynsʹkoho, ne raz lovyš sebe na dumcі, ščo poet dobre znaje movu zseredyny. Jdetʹsja zovsіm ne pro fіlolohіčnu obіznanіstʹ. Vіn znaje ïï tak, jak tіlo znaje podіï vlasnych ven, ščo neodmіnno potrapljajutʹ u takt іz pulʹsuvannjam slіv vіrša. Poezіja Slyvynsʹkoho spovnena čіtko propysanymy detaljamy – і pіjetyzmom do detalі. Vony zasadnyčo nebanalʹnі, choč rodom z povsjakdennostі. Nazvane poetom ne raz bačene nareštі zapam’jatovujetʹsja, mov vyhrašnyj kadr perelіtnoho kіna» /Kostjantyn Moskalecʹ