Achtung!!!

V nastojaščij sbornik vošli russkie perevody neskolkich pamjatnikov srednevekovoj latinskoj istoriografii. Mestom ich sostavlenija byli germanskie zemli, a napisany oni na latinskom jazyke. Pervyj razdel vključaet annaly – pogodnye zapisi važnejšich istoričeskich sobytij, vedšiesja pri monastyrjach i gorodskich sobornych kapitulach. Ėto «Kvedlinburgskie annaly» – cennyj istočnik po istorii Germanskoj imperii v X – pervoj četverti XI v., «Altajchskie annaly» – važnyj istočnik po istorii Vostočnoj Evropy vplot do 1073 g. Takže publikujutsja «Augsburgskie annaly», kotorye otrazili poziciju odnoj iz protivoborstvujuščich storon (imperatorskoj partii) v Saksonskoj vojne, razrazivšejsja vo vtoroj polovine XI v. Osobenno cenny «Childeschajmskie annaly», prinadležaščie k bolšoj annalističeskoj tradicii: različnye ich časti napisany v raznoe vremja, naibolee interesny svedenija po istorii pervoj poloviny XI i samogo načala XII stoletij. Vo vtorom razdele toma pečatajutsja dve krupnye nemeckie chroniki, posvjaščennye preimuščestvenno sobytijam XI v. Ėto «Dejanija archiepiskopov gamburgskoj cerkvi» bremenskogo kanonika Adama (ok. 1075), a takže «O Saksonskoj vojne» Bruno (1082). Pervaja chronika – počti edinstvennyj istočnik svedenij po istorii Skandinavii i Baltijskogo regiona v seredine X–I vv., a takže po istorii missionerstva. Vtoraja –jarkij pamflet, napravlennyj protiv imperatora Genricha IV i ego storonnikov i sostavlennyj učastnikom i očevidcem mnogich sobytij borby za investituru, blizkim soratnikom archiepiskopa Vernera Merzeburgskogo