Achtung!!!

Dannyj dvujazyčnyj sbornik izvestnoj serii «Russkogo mira» sostavljajut ėsse, v kotorych francuzskie intellektualy, predstavljajuščie različnye napravlenija mysli, raskryvajut podlinnuju realnost sovremennogo iskusstva. Avtory, či ėsse vošli v dannyj sbornik, otnjud ne novički na intellektualnoj francuzskoj scene. Tema sbornika davno volnuet ich; oni posvjatili ej množestvo knig, sredi kotorych est vesma izvestnye. Po-raznomu ponimaja iskusstvo, oni soglasny v odnom: tak nazyvaemoe "sovremennoe iskusstvo" ne javljaetsja tem, čto obyčno oboznačajut ėti slova. Každyj iz avtorov stavit sobstvennyj diagnoz i predlagaet celebnye sredstva, v kotorych nuždaetsja naša nezdorovaja civilizacija. Vmeste oni obrisovyvajut to, čto predstavljaet soboj ili moglo by byt nastojaščee iskusstvo, kogda ono snova polučit pravo na dostojnoe mesto v obščestve. Tem vremenem sostojanie iskusstva i v celom kultury - opisyvaemoe odnim iz nich s pečalju, drugimi s jumorom - udručajušče, pričem povsjudu v mire. S pomoščju svoich kapitalov i tovarov Zapad ėksportiroval to samoe varvarstvo, imja kotoromu "sovremennoe iskusstvo". Zlo uže proniklo v Kitaj, i Rossija ne zastrachovana ot nego. Na kartu postavlena naša duchovnaja sudba.