Achtung!!!

Іm’ja poeta j prozaïka Redʹjarda Kіplіnga šyroko vіdome u svіtovіj lіteraturі. Sered joho čyslennych tvorіv — і slavetnі «Just So Stories», ščo ne raz perekladalysʹ і vydavalysʹ u našіj kraïnі pіd nazvamy «Takі sobі kazky» ta «Jak і čomu». Odnak ce vydannja — cіlkom novyj pereklad, zroblenyj Oleksoju Nehrebecʹkym z maksymalʹnym zberežennjam і vіdtvorennjam avtorsʹkoho stylju ta osoblyvostej movlennja. Krіm dvanadcjaty opovіdok, ščo vchodjatʹ v osnovnі vydannja, ta vіršіv do nych, dodano šče dvі, jakі vydavalysja dosytʹ rіdko: «Kazka pro tabu» ta «Cham і Dykobraz».