Achtung!!!

U vydannі vіdtvoreno teksty oryhіnalu ta vіdomych na sʹohodnі spyskіv «Paktіv і Konstytucіj zakonіv і volʹnostej Vіjsʹka Zaporozʹkoho», ukladenych 1710 r. pіd Benderamy mіž obranym na hetʹmansʹku bulavu Pylypom Orlykom, z odnoho boku, ta heneralʹnoju staršynoju і kozactvom – z іnšoho; navedeno pereklady ïch tekstіv ukraïnsʹkoju, anhlіjsʹkoju, nіmecʹkoju, polʹsʹkoju, rosіjsʹkoju ta francuzʹkoju movamy. Publіkacіja cіjeï vyznačnoï pam’jatky vіtčyznjanoï polіtyko-pravovoï dumky rannʹoho novoho času suprovodžujetʹsja archeohrafіčnoju peredmovoju, lіnhvіstyčnym analіzom, naukovym komentarem, a takož repryntnym vіdtvorennjam specіalʹnoho doslіdžennja Mykoly Vasylenka (1929), u jakomu mіstytʹsja gruntovnyj іstoryko-jurydyčnyj analіz džerela