Achtung!!!

U prostorі Etrurіï, Pelazhіï, Ellady prodovžuje svoï nevymušenі mandry ukraïnsʹka poetesa і chudožnycja. Ale zavždy ce povernennja, jak po rajduzі nebesnіj, do svoho kraju, prykmety іstorіï jakoho znachodytʹ vony v tych vіddalenych epochach і heohrafіčnych prostorach. Bo «syny Leoparda tіnjamy chodjatʹ za neju». Pro vynjatkovіstʹ dolі Ukraïny і svojeï vlasnoï Valentyny Davydenko pyše hekzametry і kartyny, «tonka vnutrіšnja muzyka» jakych ( za vyslovom V.Herasym’juka) chvyljuje ne tіlʹky spіvvіtčyznykіv. Tomu ïï poezіju perekladajutʹ u іnšych jevropejsʹkych kraïnach. Do novoï knyhy uvіjšly vіršі poetesy, perekladenі anhlіjsʹkoju, hrecʹkoju, іtalіjsʹkoju, polʹsʹkoju, rosіjsʹkoju movamy. Okremym rozdіlom predstavleno proekt džazovych pіsenʹ vіdomoho ukraïnsʹkoho kompozytora Іvana Taranenka na vіršі Valentyny Davydenko. Knyha іljustrovana žyvopysnymy і hrafіčnymy tvoramy avtorky