Achtung!!!

Prozova knyžka ukrains'kogo poeta, eseista, dramaturga ta perekladača Vasylja Machna, kotryj žyve nyni v N'ju-Jorku, mistyt' 19 eseiv, ščo z nych dejaki prysvjačeno avtorovym spogadam pro dytynstvo ta molodist', pro žyttja v Ukraini za sovjets'kych časiv i peršych postsovjets'kych rokiv, inši – osmyslennju okremych toposiv svitovogo kul'turnogo landšaftu, ščo ich uosobljujut' imena Hertrudy Stajn i Ezry Pavnda, Federyko Harsii Lorky ta Džona Ešberi, Vitol'da Hombroviča j Iosifa Brods'kogo, Bogdana Zadury j Isaaka Baševisa Zynhera, čyslennych sučasnych ukrains'kych, pol's'kych, serbs'kych, rumuns'kych, indijs'kych, kolumbijs'kych, amerykans'kych ta in. poetiv, a šče inši – kštaltuvannju svogo rodu «intelektual'noi geopoetyky», doslidžennju pys'mennykom svoich stosunkiv iz miscjamy na mapi, ščo v pevnyj sposib vidbylysja na jogo tvorčosti, z mistamy, jakymy kotylasja poetova «torba» i jaki zumovyly ti čy ti vlastyvosti jogo pys'ma – vid tychogo provincijnogo Čortkova, chymernogo Ternopolja čy brutal'nogo Kryvogo Roga do paradoksal'nogo Krakova, fantasmagoryčnogo Medel'ina čy nevyčerpnogo u svoij množynnosti N'ju-Jorka.