Achtung!!!

Knyha «Tradycijne vbrannja ukrainciv. Tom II. Polissja. Karpaty», pidhotovlena do druku vydavnyctvom «Baltija-Druk», prodovžuje znajomyty cytaca z ukrains'kym narodnym odjahom i prysvjacena rehionam Polissja ta Karpaty. Strokate vbrannja bojkiv, lemkiv, huculiv, bukovynciv, zakarpatciv ta polišcukiv šce do pocatku ChCh stolittja zberihalo archaicni rysy. Zavdjaky unikal'nym zjomkam avtentycnoho vbrannja, zroblenym u 22 muzejach Ukrainy ta pryvatnych kolekcijach, cytac vperše matyme zmohu detal'no oznajomytys' z elementamy narodnych stroiv, holovnymy uboramy, vzuttjam, prykrasamy, aksesuaramy, ocinyty kolorystyku vbrannja ta bahatstvo dekoru. Knyha mistyt' informaciju istoryko-etnohraficnoho ta krajeznavcoho charakteru; zokrema, osoblyvu uvahu zoseredženo na chudožnich osoblyvostjach i symvolicnomu napovnenni elementiv narodnoho stroju. Tekst vydannja suprovodžuje Slovnyk terminiv, šco pojasnjujut' realii narodnoho pobutu pocatku ChCh st., šyroko vžyvani svoho casu, prote s'ohodni, na žal', vidomi lyše vuz'komu kolu fachivciv. Ukladac i avtor proektu – vidomyj etnoloh Oksana Juliivna Kosmina – u populjarnij i zachoplyvij formi vede rozpovid' pro tradycii ukrains'koho kostjumu. Knyha vydajet'sja ukrains'koju movoju, prote mistyt' rozhornute rezjume anhlijs'koju movoju, šco dozvoljaje rozšyryty cytac'ku audytoriju i zalucyly do oznajomlennja z vitcyznjanoju kul'turoju šyroke kolo inozemnych cytaciv.