Achtung!!!

Marіja Konopnіcʹka (1842 —1910) — polʹsʹka pysʹmennycja, poet, novelіst, lіteraturnyj krytyk і publіcyst, avtor tvorіv dlja dіtej і junactva. Cі tvory ne vtratyly populjarnostі donynі, osoblyvo kazka “Pro krasnoljudkіv ta syrіtku Marysju”, jaka perekladena bahatʹma movamy ta neodnorazovo perevydavalasja.Cja kazkova povіstʹ skladajetʹsja z bezlіčі rіznych іstorіj, ščo vіdbuvajutʹsja z čarіvnymy іstotamy — krasnoljudkamy, jakі, perezymuvavšy u svojemu pіdzemnomu carstvі, navesnі pіdnjalysja na poverchnju. Vony ochoče spіlkujutʹsja z dіtʹmy, bo tіlʹky tі možutʹ ïch bačyty. A ščodo doroslych, to, jak і u kožnіj kazcі, dopomohu otrymujutʹ lyše dobrі ta pracʹovytі, a žadіbnі ta zlі buvajutʹ pokaranі. Tak, krasnoljudky zmohly zrobyty bіdnoho seljanyna bahatym, a joho dіtej zdorovymy і sylʹnymy, a šče dopomohly syrіtcі Marysі znajty rodynu. І tіlʹky zakіnčyvšy vsі spravy, vony povertajutʹsja do svoho pіdzemnoho carstva.