Achtung!!!

V knige predstavlena poézija Vasylja Stusa (1938—1985) — talantlivogo ukrainskogo poéta, kritika, publicista, perevodcika, pravozašcitnika, laureata Gosudarstvennoj premii im. T. G. Ševcenko (1993, posmertno), celoveka s tragiceskoj sud'boj, c'e poéticeskoe tvorcestvo pitalos' glubinnymi filosofskimi voprosami o sud'be celoveka vo vraždebnom emu mire. Stichotvorenija, napisannye V. Stusom v 1971—1977 godach, dany s parallel'nymi perevodami na russkij jazyk izvestnoj poétessy Marleny Rachlinoj, kotoroj kak nel'zja lucše udalos' peredat' intonacii i nepovtorimyj smysl poézii vydajušcegosja mastera slova. U kniz? predstavlena poez?ja Vasilja Stusa (1938—1985) — talanovitogo ukra?ns'kogo poeta, kritika, publ?cista, perekladaca, pravozachisnika, laureata Deržavno? prem?? ?m. T. G. Ševcenka (1993, posmertno). V?rš?, stvoren? V. Stusom u 1971—1977 rokach, podano z paralel'nimi perekladami ros?js'koju v?domo? poetesi Marleni Rachl?no?, kotr?j jaknajkrašce vdalosja peredati ?ntonac?? ? nepovtorn? njuansi poez?? vidatnogo majstra slova.