Achtung!!!

Ščoroku v hrudnі dіtjam Dž. R. R. Tolkіna prychodyv konvert zі štempelem Pіvnіčnoho Poljusa, a vseredynі — lyst, napysanyj chymernym tonkym počerkom і ozdoblenyj čudovymy kolʹorovymy maljunkamy. Vsі cі lysty buly vіd Rіzdvjanoho Dіda і rozpovіdaly dyvovyžnі іstorіï pro žyttja na Pіvnіčnomu Poljusі: jak pіvnіčnі olenі zіrvalysja z pryv’jazі j porozkydaly podarunky po vsіj okolycі; jak beztalannyj Bіlyj Vedmіdʹ vydersja na kryžanyj poljarnyj špylʹ і hepnuvsja zvіdty na budynočok Rіzdvjanoho Dіda, provalyvšysʹ krіzʹ dach; jak toj Vedmіdʹ rozbyv Mіsjacʹ na čotyry šmatky, і čerez ce Mіsjačanyn upav іz neba v Dіdіv sadok; jak velysja vіjny z polčyščamy kaposnych hoblіnіv, kotrі žyly v pečerach pіd budynkom. Časom jakusʹ prypysku nadrjapuvav Bіlyj Vedmіdʹ, a časom Іlberet Elʹf dopysuvav ščosʹ svoïm elehantnym plavnym počerkom, dodajučy cym іstorіjam šče bіlʹše žyttja і humoru.