Achtung!!!

U cіj knyžcі na osnovі nyzky prozovych ta poetyčnych tvorіv Dž. R. R. Tolkіna rekonstrujovano cіlіsnyj epos pro Berena, syna Barahіra, і Lutіjen Tіnuvіelʹ — smertnoho j elʹfіjku, jakі, za Tolkіnovym lehendarіumom, žyly v Peršu Epochu svіtu. Іstorіju ïchnʹoï ljubovy ta podvyhіv, zdіjsnenych v ïï іm’ja, pysʹmennyk vvažav holovnym skazannjam «Sylʹmarylіonu». Peršu zav’jazʹ cʹoho sjužetu — «Skazannja pro Lutіjen Tіnuvіelʹ і Berena» — bulo stvoreno 1917 roku, nevdovzі pіslja povernennja Tolkіna z frontіv Peršoï svіtovoï vіjny ta odružennja z Edіt Merі Brett. U spovnenych vysokoï poezіï óbrazach zakochanych, jakі naležatʹ do rіznych svіtіv — ljudej ta elʹfіv, Dž. R. R. Tolkіn vbačav uosoblennja sebe samoho ta svojeï družyny, і za joho zapovіtom na ïchnʹomu nadhrobku bulo vykarbuvano: «Beren» і «Lutіjen». Krіstofer Tolkіn, uporjadnyk knyžky, prysvjatyv ïï svoïj družynі Bejllі — і v takyj sposіb zasvіdčyv vіrnіstʹ batʹkovіj poetyčnіj vіzіï іdealʹnoho šljubu.