Achtung!!!

27-j nomer alʹmanachu «Jehupecʹ» vіdkryvajetʹsja tekstom vystupu Josyfa Zіselʹsa na kruhlomu stolі Ukraïnsʹko-jevrejsʹkych zustrіčej u Pokantіko, SŠA u 2017 rocі, «Ukraïnsʹkі ta jevrejsʹkі dysydenty: vіd spіlʹnoï borotʹby do samorealіzacіï v nacіonalʹnych deržavach». Rozdіl «Proza» mіstytʹ opovіdannja Mychajla Korolja, Frіdrіcha Horenštejna, Oleny Stjažkіnoï. U cʹomu ž rozdіlі predstavlenі roboty škіl perekladіv Centru judaïky: tut čytač može oznajomytysja z novymy, ranіš ne publіkovanymy perekladamy tvorіv sučasnych іvrytomovnych avtorіv – Ajmana Sykseka, Sajjeda Kašua, Efraïma Kіšon, – ta «batʹkіv» ïdyšsʹkoï klasyky – Іcchoka Lejbuša Pereca ta Šolom-Alejchema. Rubryka «Poezіja» predstavlena vіršamy vže znajomoï postіjnym čytačam «Jehupcja» Іnny Lіsovoï ta prem’jernymy poetyčnymy dobіrkamy Kateryny Sіnčenko, Іï Kіvy ta Anі Chromovoï, ščo pereklala z іvrytu poezіï Jehudy Amіchaja. Rozdіl «Krytyka ta publіcystyka» počynajetʹsja rozdumamy fіlosofa Volodymyra Bіblera pro kulʹturu j osvіtu, prodovžujetʹsja vybranymy іnterv’ju z druhoï knyhy z serіï «Majdan. Svіdčennja» ta zakryvajetʹsja ohljadom zachodіv, ščo prochodyly v Kyjevі do 75-ï rіčnycі trahedіï v Babynomu Jaru.