Achtung!!!

Predlagaemoe vnimaniju čitatelja izdanie predstavljaet soboj pervyj polnyj perevod na russkij jazyk ėpitomy sočinenija "O značenii slov" latinskogo grammatika II v. n.ė. Seksta Pompeja Festa, sostavlennoj v VIII v. n.ė. Pavlom Diakonom - izvestnym literatorom "Karolingskogo vozroždenija", avtorom "Istorii langobardov". Poskolku sočinenie Festa sochranilos v edinstvennoj rukopisi, nachodjaščejsja v krajne plochom sostojanii, ėpitoma Pavla Diakona, nesmotrja na svoju kratkost, imeet bolšoe značenie ne tolko dlja rekonstrukcii teksta Festa, no i vsej rimskoj archaičeskoj istorii. Imeja glossografičeskuju strukturu i antikvarnogrammatičeskij charakter, tekst ėpitomy dolžen byt blizok sovremennomu čitatelju, privykšemu čerpat informaciju iz različnych ėnciklopedij Ėpitoma Pavla Diakona dejstvitelno javljaetsja svoeobraznoj ėnciklopediej rimskoj žizni, čerez obraščenie k kotoroj sovremennyj čitatel možet proniknut v mir rimskoj kultury v samom širokom smysle ėtogo slova. Zdes on najdet originalnye svedenija o rimskoj religii, prave, obyčajach, jazyke, smožet sostavit predstavlenie o mire rimskogo čeloveka ėpochi archaiki i klassiki. Kommentarii k glossam soderžat perevody parallelnych mest iz trudov različnych rimskich i srednevekovych antikvarov i juristov, pozvoljajuščie lučše ponjat tekst ėpitomy. Kniga prednaznačena dlja istorikov, filologov, juristov, kulturologov, vsech interesujuščichsja problemami antičnoj i srednevekovoj istorii, jazyka, kultury, prava