Achtung!!!

Stefan Hrabynsʹkyj (1887—1936) — vіdomyj svoho času lʹvіvsʹkyj pysʹmennyk, jakyj pysav polʹsʹkoju movoju, choča pochodyv z ukraïnsʹkoï rodyny. Žyttja joho bulo korotke і povne smutku. Zavše v čornomu vbrannі, z blіdym, až prozorym oblyččjam, z jakoho buly nače vyssanі vsі barvy, vіn, zdavalosja, dyvyvsja svoïmy holubymy očyma z jakohosʹ іnšoho svіtu: suchoty, cja fatalʹna chvoroba dlja jevropejsʹkych pysʹmennykіv počatku stolіttja, ne obmynula і Stefana. Zvyčajno, cej fakt naklav svіj vіdbytok na vse, ščo vіn napysav, — motorošnі tvory pysʹmennyka vplyvajutʹ na čytača peredusіm svoïm nastrojem, nedarma joho nazyvaly «polʹsʹkym Po» ta «polʹsʹkym Lavkraftom». Tvorčіstʹ Stefana Hrabynsʹkoho duže vlučno scharakteryzuvav polʹsʹkyj doslіdnyk Artur Hutnіkevyč: «Budučy predstavnykom hlybokoï provіncіï, vіn stvoryv osoblyvyj vyd fantastyky — «halyčansʹkyj», a tomu zalyšavsja čužym dlja lіteratorіv іz-poza Halyčyny». Odnak na počatku ChChІ storіččja čytačі znovu zacіkavylysja tvoramy S. Hrabynsʹkoho. Do cіjeï knyžky vybranoho uvіjšly opovіdannja zі zbіrok «Demon ruchu» (1919), «Šalenyj podorožnіj» (1920), «Nesamovyta opovіdʹ» (1922), «Knyha vohnju» (1922) ta povіstʹ «Salamandra».