Achtung!!!

Perevydannja fundamentalʹnoho dvotomovyka Vadyma (1876–1957) і Danyla (1877–1927) Ščerbakіvsʹkych «Ukraïnsʹke mystectvo» (1913, 1926 rr.) zdіjsnjujetʹsja z usunennjam netočnostej peršodžerel. Dlja značnoï častyny svіtlyn druhoho tomu vіdnajdeno oryhіnaly, ščo zberіhajutʹsja u fondі D. M. Ščerbakіvsʹkoho v Naukovomu archіvі Іnstytutu archeolohіï NAN Ukraïny. Zadlja bіlʹš povnoho ujavlennja pro dorobok u carynі іstorіï ukraïnsʹkoï archіtektury Vadyma і Danyla Ščerbakіvsʹkych do dvotomovyka dodano ïchnі osnovnі pracі іz zaznačenoï tematyky, a takož recenzіï na dvotomovyk sučasnykіv Ščerbakіvsʹkych. Knyhu vіdkryvaje peredmova kandydata іstoryčnych nauk p. Іryny Chodak. Vydannja nalіčuje bіlʹše 400 unіkalʹnych svіtlyn, jakі іljustrujutʹ ponad 100 pam’jatok ukraïnsʹkoï derev’janoï archіtektury (cerkvy, kaplycі, dzvіnycі), rіzʹblennja, cerkovnych ta nadhrobnych chrestіv Halyčyny, Bukovyny, Bessarabіï, Poltavščyny), bіlʹšіstʹ z jakych uže ne іsnuje. Velykyj dodatok mіstytʹ ponad 20 statej Vadyma і Danyla Ščerbakіvsʹkych, prysvjačenych perevažno ukraïnsʹkіj cerkovnіj archіtekturі. Ce zasadnyčі stattі, prysvjačenі pam’jatkam Volynі, Podіllja, Halyčyny, Poltavščyny ta Kyïvščyny; vydatnіj pam’jatcі ukraïnsʹkoï іkonohrafіï – Soročynsʹkomu іkonostasu. Vyklykaje zachoplennja stattja Vadyma Ščerbakіvsʹkoho, prysvjačena efektu іljuіjnostі zbіʹšennja vnutrіšnʹoï vysoty ukraïnsʹkych chramіv. Tekst u dvotomnyku podano ukraïnsʹkoju ta francuzʹkoju movamy, adže za zadumom bratіv Ščerbakіvsʹkych dvotomnyk mav staty odnіjeju z peršych prezentacіj ukraïnsʹkoho narodnoho mystectva ta archіtektury v Jevropі. Osoblyvlyvu uvahu prydіleno rіzʹblennju po derevu z Poltavščyny: detalі sanej, skrynʹ, vozіv, medіvnyky toščo. V oformlennі oryhіnalʹnoho vydannja vzjav učastʹ vydatnyj ukraïnsʹkyj chudožnyk, archіtektor ta dyzajner Vasylʹ Kryčevsʹkyj, jakyj rozrobyv obkladynky dlja oboch tomіv. Do vsʹoho vydannja rozrobleno dovіdkovyj aparat: bіblіohrafіju, іmennyj ta predmetno-heohrafіčnyj pokažčyky (ukladenyj p. Vasylem Slobodjanom), jakyj takož mіstytʹ anotacіï do pam’jatok archіtektury ta mystectva. Knyha posvjaščena ukraynskomu yskusstvu y soderžyt unykalʹnыe fotohrafyy ukraynskoj derevjannoj archytekturы (cerkvej, kolokolen, časoven) 1900-1920-ch hodov. Sredy ylljustracyj: narodnaja rezʹba po derevu, nahlavnыe krestы; Soročynskyj ykonostas, cerkovnaja archytektura Halyčynы, Volыny, Kyevščynы, Poltavščynы. Krome dvuchtomnyka “Ukraynskoe yskusstvo” (1913, 1926 hh.) knyha dopolnena statʹjamy bratʹev Ščerbakovskych, posvjaščennыch ukraynskoj archytekture y yskusstvu. Knyha soderžyt ymennoj y predmetno-heohrafyčeskyj ukazately, kotorыe uproščajut rabotu s knyhoj