Achtung!!!

Boris Chersonskij - odin iz veduščich russkojazyčnych poėtov Ukrainy, laureat mnogočislennych meždunarodnych premij, v poslednie gody pišet ne tolko na russkom, no i na ukrainskom jazyke i perevodit na ukrainskij svoi russkojazyčnye stichi. V ego novuju knigu vošli otryvočnye sjurrealističeskie vospominanija o žemčužine u Černogo morja – Odesse i o bezumnoj ljubvi avtora k Odesskoj Intelligencii – kak on govorit, k dame, sklonnoj k polnote tela i čuvstv, iskrenne ljubjaščej buterbrody s černomorskoj tjulkoj i ovečej brynzoj. Čitatel poznakomitsja takže s Odesskoj Farcoj, Majorom Valerevičem i mnogimi drugimi personažami, naseljajuščimi snovidenija i bred čeloveka, obezumevšego ot ljubvi; postoit na kraju ogromnogo Evrokotlovana na centralnoj ploščadi goroda; pobyvaet na zasedanii Gorodskogo polupodvalnogo kluba i daže na doprose v Uglovom zdanii na uglu ulic Babelja i Bebelja, s kryši kotorogo otkryvalsja prekrasnyj vid na Magadan. Sebja avtor nazyvaet chroničeskim pacientom Tretego Otdelenija odesskoj psichuški, on ne snimaet narjadnoj smiritelnoj vyšivanki i večno vse putaet. Vo vtoroj časti knigi – «Plochoj rajon» – sobrany stichotvorenija, posvjaščennye Odesse, – i novye, i te, čto pisalis v tečenie poslednich pjatnadcati let i častično publikovalis v ranee izdannych knigach poėta i v periodičeskoj pečati. Značitelnaja čast ėtich stichov kak by otsleživaet istoriju goroda, ot ego osnovanija do nynešnich vremen, ne samych dlja nego legkich. Moldavanka, Starokonnyj rynok, Primorskij bulvar, Teatr opery i baleta, pljaži – vse ėti tradicionnye dlja «odesskoj liriki» mesta prisutstvujut v stichach Borisa Chersonskogo vmeste s žiteljami goroda – kak pokinuvšimi ego, tak i živuščimi v nem i pereživajuščimi stremitelnye izmenenija ego oblika.