Achtung!!!

Vnimaniju čitatelej predlagaetsja kniga izvestnogo rossijskogo filologa, pisatelja, vydajuščegosja gosudarstvennogo i obščestvennogo dejatelja A.S.Šiškova (1754--1841), v kotoroj avtor rassuždaet o veličii i nepovtorimych osobennostjach russkogo jazyka. Kniga vključaet tri stati, tematičeski tesno svjazannye meždu soboj. V pervoj state opisyvajutsja "prevoschodnye svojstva" russkogo jazyka: ego krasota i sila, bogatstvo myslej, zaključajuščeesja v slovach, obilie slov i ich form. Vo vtoroj state privodjatsja primery upotreblenija ėtich svojstv v slavjanskom perevode Biblii; avtor pokazyvaet, čto v Svjaščennom Pisanii na drugich jazykach sochranena odna tolko mysl, togda kak v russkojazyčnom ego variante mysl ėta "odeta velikolepiem i važnostju slov". Tretja statja posvjaščena rassmotreniju tech sredstv, s pomoščju kotorych možet obogaščatsja russkaja slovesnost, i tech, kotorye privodjat ee v upadok. V ėtoj state A.S.Šiškov otstaivaet toždestvo starogo i novogo (slavjanskogo i russkogo) jazykov; raznicu ich on vidit liš v tom, čto pervyj javljaetsja jazykom knig duchovnych, a vtoroj --- svetskich.