Achtung!!!

U tvorčomu spadku Frydrycha Nіcše «Rankova zorja» – druha z trʹoch pracʹ, ščo vyrіznjajutʹ serednіj («pozytyvіstsʹkyj») perіod fіlosofuvannja nіmecʹkoho myslytelja. Posіdajučy pozycіju mіž «Ljudsʹkym, nadto ljudsʹkym» і «Veseloju naukoju», vona znamenuje počatok majbutnʹoho proektu «pereocіnky vsіch cіnnostej». Tekst skladajetʹsja z p’jaty častyn, jakі mіstjatʹ 575 aforyzmіv rіznoï dovžyny j tematyky. Nіcše vyznačaje moralʹ jak zvyčajevyj sposіb učynku j ocіnjuvannja. Porušeno pytannja pro peredsudy, vіlʹnodumstvo, problemy іstyny ta znannja. Provedeno pіdhotovču robotu z podalʹšoho vyvčennja moralі ta relіhіï, ščo rozvyvatymetʹsja v polemіčnomu traktatі «Do henealohіï moralі» ta krytyčnіj rozvіdcі «Antychryst». V «Rankovіj zorі» fіlosofіja Nіcše rozhljadajetʹsja jak eksperymentalʹna vіzіja іsnuvannja j vyprobuvannja rіznomanіtnych perspektyv samorealіzacіï ljudyny. Vydannja suprovodžujetʹsja іstoryko-fіlosofsʹkoju peredmovoju j doslіdnycʹko-termіnolohіčnym komentarem. Ukraïnsʹkoju tvіr perekladeno vperše.