Achtung!!!

Peršyj roman v amerykansʹkіj lіteraturі, kotryj opryjavnyv Ukraïnu čerez іstorіju ukraïnsʹkoï rodyny. Vіn potrapyv odrazu v dva potužnі trendy — lіteratura etnіčnych menšyn і povernennja do tradycіjnych cіnnostej. Polyšajučy okupovane Rozdorіžžja, a potіm і vysnaženu vіjnoju Jevropu, rodyna Vorohіv-Zabobonіv prjamuje do «novoï Rymsʹkoï іmperіï» — Spolučenych Štatіv, spodіvajučysʹ na prychystok і robotu. І spodіvajučysʹ, ščo ce tymčasovo. Ïchnje majbutnje nevyrazne, mynule — napіvpravda-napіvmіf, і ïm іnodі prostіše hovoryty z mertvymy, nіž іz žyvymy. Ta prystosovujučysʹ do novoho žyttja, dolajučy kryzy j neporozumіnnja, vony namahajutʹsja — často nesvіdomo, prote zatjato — zberehty pryčetnіstʹ do svojeï kulʹtury. Vony ne znajutʹ, ščo taky povernutʹsja dodomu — u sposіb, pro jakyj navіtʹ ne dumaly