Achtung!!!

Wir sind auf unsere neue Webseite: exlibrus.net umgezogen!

Ihr account ist ebenfalls auf unsere neue Seite übertragen worden. Geben Sie beim "Anmelden" -> "Autorisierung" im Feld E-Mail-Adresse Ihre E-Mail, die Sie früher bei der Registrierung benutzt haben. Danach gehen Sie auf "Passwort vergessen?". Durch anfordern neues Passwortes können Sie wie dies angefordert wird, ein neues Passwort Ihrer Wahl eingeben. Danach verwenden Sie immer Ihre aktuellen Zugangsdaten.

Website www.exlibrus.de können Sie von nun an nur zur informativen Zwecken benutzen!

Beste Grüße

Ihr Exlibrus-Team

Slovo živoe i mertvoe. Iskusstvo literaturnogo perevoda. Gal Nora (978-5-386-09577-2)

Katalog: Russische Sprache. Sprachwissenschaft -> Sprachwissenschaft

Kein Bild.

Titel:

Slovo živoe i mertvoe. Iskusstvo literaturnogo perevoda. Gal Nora

Autor:

Gal Nora

Verleger:

RIPOL Klassik

Erscheinungsort:

(Russland)

Erscheinungsjahr:

2017

Seitenanzahl:

510, Hardcover

Serie:

ISBN:

978-5-386-09577-2

EAN:

9785386095772

Preis:

EUR 33,00

Lieferzeit:

Lieferbar innerhalb von ca. 4-6 Wochen

Anmerkungen:

Peru Nory Gal (Ėleonory Galperinoj), vydajuščejsja perevodčicy anglijskoj i francuzskoj literatury, prinadležat perevody «Malenkogo princa» Sent-Ėkzjuperi, «Postoronnego» Kamju, «Ubit peresmešnika» Charper Li, a takže Klifforda Sajmaka, Rėja Brėdberi, Ursuly Le Guinn i Rodžera Žsljazny. Ėti perevody davno vošli v domašnie biblioteki rossijan i sčitajutsja odnimi iz samych vysokokačestvennych. V knige «Slovo živoe i mertvoe» Nora Gal ne prosto delitsja istorijami iz svoego perevodčeskogo prošlogo, no prepodnosit professiju perevodčika s azartom i ljubovju, tak, čto posle pročtenija chočetsja samomu vzjatsja za inostrannyj tekst i pereložit ego na russkij. Ėtu knigu možno ispolzovat kak učebnik perevoda, napisannyj bez akademičeskogo zanudstva, no naoborot — s jumorom i bescennymi primerami iz ličnogo opyta. Dlja samogo širokogo kruga interesujuščichsja.