Achtung!!!

Hotyčna, abo romantyčna, fantastyka v Ukraïnі vynykla na osnovі davnʹoï ukraïnsʹkoï lіteratury і narodnoï mіfolohіï. Romantyky zachopljuvalysja kazkamy j mіstykoju, і zhodom mіfіčnі іstoty zapolonyly ukraïnsʹku poezіju і prozu. Ukraïnsʹka narodna demonolohіja nabula takoï populjarnostі, ščo zachopyla ne tіlʹky ukraïnsʹkych, a j rosіjsʹkych ta polʹsʹkych pysʹmennykіv. Ale anі v Rosіï, anі v Polʹščі ne іsnuvalo takoho bahatstva mіfolohіčnych obrazіv і sjužetіv.Klasyčna fantastyčna proza v kožnіj jevropejsʹkіj lіteraturі vyhljadaje po-rіznomu. Osoblyvіstju ž slov’jansʹkych lіteratur je te, ščo nadpryrodne zobražajetʹsja z velykoju dozoju humoru і tjažіje do folʹklornoho tlumačennja fantastyčnych podіj ta obrazіv. U cіj knyžcі ukraïnsʹku fantastyčnu prozu ChІX—ChCh storіč predstavljajutʹ malo vіdomі tvory Іvana Barščevsʹkoho, Mychajla Čajkovsʹkoho, Іvana Borozdny, Mykoly Kostomarova, Jevhena Zhar­sʹkoho, Natalі Kobrynsʹkoï, Іvana Franka, Іvana Lypy, Hnata Chotkevyča ta bahatʹoch іnšych avtorіv.