Achtung!!!

Kolysʹ ce іm’ja bulo mov bomba, ščo rozіrvala lʹvіvsʹke pospіlʹstvo: bahato chto ne mіh povіryty, ščo cja ljudyna, bez pasporta і nepomіčena HPU, mohla z Solovkіv — čerez cіlyj Sojuz! — perebratysja za kordon… Spravžnje prіzvyšče Vіtalіja Jurčenka — Jurіj Tymofіjovyč Karasʹ-Halynsʹkyj. Vіn narodyvsja v 1899 r. u selі Tekuča Umansʹkoho rajonu. Zakіnčyv realʹnu školu, orhanіzuvav u rіdnomu selі oseredok tovarystva «Prosvіta», brav učastʹ v ukraïnіzacіï cerkovnoho žyttja. Pіslja porazky UNR zalyšyvsja včyteljuvaty, vykladav ukraïnsʹku movu і lіteraturu, navčavsja v Іnstytutі narodnoï osvіty. Aktyvnіstʹ і populjarnіstʹ sіlʹsʹkoho včytelja nezabarom pryvernuly uvahu ahentіv HPU. 31 žovtnja 1929 r. joho zaareštuvaly. Pokarannja vіn vіdbuvav u Solovecʹkych taborach, na budіvnyctvі zalіznycі Kotlas—Ustʹ-Sysolʹsʹk. 28 červnja 1930 r. Jurіj utіk, podolav ponad 5 tys. km, peretnuv kordon іz Polʹščeju ta oselyvsja u Lʹvovі. U 1931—32 rr. vydav spohady «Іz zapysok zaslancja» u 3 častynach — «Šljachamy na Solovky», «Peklo na zemlі», «V Usevlonі OHPU ta vteča zvіdtіlʹ». Jurčenko peršym u svіtі opysav bezzatratnu technolohіju znyščennja totalіtarnym režymom ljudej u konctaborach.