Achtung!!!

Jon Bauėr (John Bauer) – znamenityj skazočnyj chudožnik, tvorčestvo kotorogo nazyvajut poroj «romantičeskim nacionalizmom», – rasširil granicy izobrazitelnogo iskusstva, pridav idealnye formy personažam skandinavskogo folklora i ėposa, obogativ ego raznoobraziem krasok, cvetov i ottenkov, zavoevav ljubov i raspoloženie čitatelej, kotorye i segodnja vysoko cenjat illjustracii i kartiny vydajuščegosja švedskogo mastera. Bauėr izučal istoričeskie kostjumy, oružie i zdanija, i cennost ėtich issledovanij osobenno zametna po ego pozdnim skazočnym illjustracijam. Ešče ėti illjustracii otražajut ego ljubov k rodnoj strane – dremučim lesam so mšistymi valunami, ulybajuščimsja poljankam, prizemistym domam, ozeram, goram. Pervyj bolšoj zakaz kak illjustrator skazok on polučil, buduči ešče studentom Akademii: kniga Anny Valenberg «Länge, länge sedan» («Davnym-davno»). Nastojaščij proryv slučilsja tri goda spustja, kogda ežegodnik «Duch Roždestva», vypuskaemyj pod ėgidoj Sirusa Granera, načal publikovat kollekciju skazok pod nazvaniem «Bland tomtar och troll» («Sredi ėlfov i trollej»). Iz pervych desjati izdanij vosem byli polnostju proilljustrirovany Bauėrom, i ego neukljužie, do strannosti estestvennye figury trollej vskore poljubili vse švedy. Za svoju korotkuju žizn on uspel proilljustrirovat raboty mnogich izvestnych švedskich skazočnikov, lučšie iz kotorych predstavleny v ėtom sbornike....