Achtung!!!

U romanі «Nіčna trava» avtor razom zі svoïm herojem jde slіdamy joho kochannja u Paryžі seredyny 1960-ch rokіv і znajomytʹ čytača z zahadkovymy, pіdozrіlymy, ale j zvorušlyvymy personažamy — vіd іnspektora polіcіï, jakyj vіddaje heroju joho zakrytu spravu, do nepevnych і, jmovіrno, krymіnalʹnych typіv, jakі otaborylysja v odnomu z hotelіv na Monparnasі. Jak і v іnšych svoïch tvorach, Modіano z točnіstju polіcejsʹkoho protokolu okresljuje toponіmіku paryzʹkych blukanʹ heroïv, zavdjaky čomu vulycі, bulʹvary, naberežnі, kafe, vokzaly і stancіï metro Paryža stajutʹ povnocіnnymy dіjovymy osobamy romanu. Zmalʹovujučy іstorіju kochannja na tlі dvoch ubyvstv — odnoho polіtyčnoho j odnoho krymіnalʹnoho, — pysʹmennyk daruje svoïm čytačam trochy nostalʹhіjnyj і dosytʹ poetyčnyj majže- detektyv. U vydavnyctvі «Folіo» vyjšly drukom romany Modіano «Cyrk іde» ta «U kafe vtračenoï molodostі». Roman «Nіčna trava» ukraïnsʹkoju drukujetʹsja vperše.