Achtung!!!

Hotyčna, abo romantyčna, fantastyka v Ukraïnі vynykla na osnovі davnʹoï ukraïnsʹkoï lіteratury і narodnoï mіfolohіï. Romantyky zachopljuvalysja kazkamy j mіstykoju, і zhodom mіfіčnі іstoty zapolonyly ukraïnsʹku poezіju і prozu. Ukraïnsʹka narodna demonolohіja nabula takoï populjarnostі, ščo zachopyla ne tіlʹky ukraïnsʹkych, a j rosіjsʹkych ta polʹsʹkych pysʹmennykіv. Ale anі v Rosіï, anі v Polʹščі ne іsnuvalo takoho bahatstva mіfolohіčnych obrazіv і sjužetіv. Klasyčna fantastyčna proza v kožnіj jevropejsʹkіj lіteraturі vyhljadaje po-rіznomu. Osoblyvіstju ž slov’jansʹkych lіteratur je te, ščo nadpryrodne zobražajetʹsja z velykoju dozoju humoru і tjažіje do folʹklornoho tlumačennja fantastyčnych podіj ta obrazіv. U cіj knyžcі ukraïnsʹku fantastyčnu prozu ChІX—ChCh storіč predstavljajutʹ malo vіdomі tvory Іvana Barščevsʹkoho, Mychajla Čajkovsʹkoho, Іvana Borozdny, Mykoly Kostomarova, Jevhena Zharsʹkoho, Natalі Kobrynsʹkoï, Іvana Franka, Іvana Lypy, Hnata Chotkevyča ta bahatʹoch іnšych avtorіv