Achtung!!!

Kniga, kotoruju vy deržite v ruka - ne obyčnyj slovar. V ego osnovu položeny sokrovišča, krytye v odnom ich samych izvestnych pamjatnikov rossijskoj leksiografii - "Slovare živogo velikorusskogo jazyka" V.I. Dalja. O slovare Dalja znaet, požaluj, každyj rossijanin, mnogie deržali v rukach ego uvesistye toma. Slovar do sich por izdaetsja bolšimi tiražami, odnako ispolzujut ego edinicy. Redaktor tretego izdanija, vydajuščijsja filolog I.A. Boduėn de Kurtenė, prjamo priznaval, čto "slovar Dalja sostavlen... s vnešnej, techničeskoj storony neudovletvoritelno i dlja polzujuščichsja im neudobno". Avtor slovarja-spravočnika, kandidat filologičeskich nauk Ekaterina Zotova popytalas častično rešit ėtu problemu. Ona vybrala iz slovarja Dalja vse slova, nazvajuščie otdelnye predmety kostjuma, a takže tkani i drugie materialy, orudija truda i processy izgotovlenija odeždy. Ich okazalos bolee 4000. Slovarnye stati raspoloženy po tematičeskomu principu, čtoby čitatel mog ich legko uznat, kak nazyvalsja konkretnyj predmet ili process v različnych gubernijach Rossii serediny XIX veka, kakimi slovami oboznačalis schodnye s nimi obekty. Dlja udobstva slovar-spravočnik snabžen rjadom ukazatelej, v tom čisle alfavitnym, ukazateljami dialektnych terminov i inojazyčnych slov. Slovar-spravočnik "Imja vešči" illjustrirovan fotografijami predmetov iz kollekcii člen-korrespondenta Rossijskoj akademii chudožestv, Narodnogo mastera Rossii A. Ja. Kolesnikova (1943-2011), neustannogo borca za sochranenie i raspostranenie technologii russkogo uzornogo tkačestva i sozdatelja autentičnych versij severnogo russkogo kostjuma dopetrovskoj ėpochi. Imenno Aleksandr Jakovlevič byl avtorom idei ėtogo slovarja, podderžival ego sozdatelja i konultiroval po voprosam russkogo kostjuma. Slovar-spravočnik budet polezen vsem, kto interesuetsja istoriej Rossii i osobenno russkim nacionalnym kostjumom.