Achtung!!!

U knyzі «Jedyna ljubov» predstavleno vybranі poezіï vіdomoho sučasnoho poeta Chrysto Černjaeva v perekladі ukraïnsʹkoju movoju. Ce tvory z bahatoju duševnіstju, na jaku nadychajutʹ ne lyše žyttjevі podіï ta mіnlyvostі času, ale і chlorofіl u našіj krovі – utrobnyj zv’jazok ljudyny z Pryrodoju, ljubovnі trepety nіžnostі sered hruboï dіjsnostі vіdčužennja ta mertvych іljuzіj. Chrysto Černjaev vyznanyj rіzʹbjar slova, jakym spovіduje svoje kredo hіdnoho і duchovno pіdnesenoho tvorcja, ospіvuvača sokrovennych poryvanʹ do krasy і pryrodnostі, do dobroty j mudrostі, do ljubovі j družby. Joho bahatobarvna poe­zіja napovnena tryvohoju і turbotoju – pro zavtrašnіj denʹ і pro porjatunok harmonіï v ljudsʹkych stosunkach. Na protyvahu cіj tryvozі je cіljuščyj chram žyvoï pryrody, de pole і hory, more і suša, sonce і vіter, snіh і došč je ne lyše tlom čy pejzažem, a j nerozdіlʹnoju častynoju ljudsʹkoho buttja.