Achtung!!!

Kniga Olgi Sedakovoj, vydajuščegosja poėta, filologa i ėsseista, sostavlena iz rjada kommentariev k pravoslavnym liturgičeskim pesnopenijam. Každyj iz ėtich kommentariev – svoego roda priglašenie otkryt smyslovoe prostranstvo molitvennoj tradicii: celnost ee simvoliki, ee «umnuju» obraznost, ee mozaičnuju prirodu, ee rabotu s vremenem i pamjatju, s porjadkom i zvučaniem slov v stiche. V svoej summe kommentarii okazyvajutsja zamečatelnym vvedeniem v obščuju poėtiku gimnografii, chranjaščuju «jasnuju pamjat o nekotoroj bolšej celnosti, o povyšennoj svjaznosti vsego so vsem». Vpervye kommentarii publikovalis po mere napisanija v žurnale «Neskučnyj sad» v 2013 godu; v nastojaščem izdanii oni rasšireny i peresmotreny. V knigu vključeny takže razmyšlenija svjašč. Aleksija Agapova o zvukovom stroe dvuch prazdničnych stichir. Vtoruju čast knigi sostavljajut poėtičeskie perevody liturgičeskich tekstov, sdelannye Olgoj Sedakovoj.