Achtung!!!

V osnovu knigi položeny kursy lekcij, kotorye avtor čital na otdelenijach prikladnoj lingvistiki filologičeskogo fakulteta MGU im. M.V.Lomonosova i Moskovskogo gosudarstvennogo lingvističeskogo universiteta. V učebnike predstavleny osnovnye napravlenija prikladnoj lingvistiki - kak uže ustojavšiesja klassičeskie discipliny (kompjuternaja lingvistika, mašinnyj perevod, informacionno-poiskovye sistemy, leksikografija, terminovedenie i terminografija, metodika prepodavanija jazyka, teorija perevoda), tak i novejšie specialnosti, polučivšie razvitie v poslednie desjatiletija, - korpusnaja lingvistika, političeskaja lingvistika, lingvističeskie aspekty nejrolingvističeskogo programmirovanija, teorija vozdejstvija. Osoboe vnimanie obraščaetsja na metody issledovanija, razvivaemye v každom iz prikladnych napravlenij. Vo mnogich slučajach obsuždajutsja primery ispolzovanija prikladnych metodov i polučennye rezultaty. V konce paragrafov učebnika predusmotreny praktičeskie zadanija, kotorye pozvoljajut primenit usvoennyj material v konkretnoj problemnoj sfere. V otdelnoj glave knigi rassmatrivajutsja problemy vzaimovlijanija teorii i praktiki v nauke o jazyke, a takže perspektivy razvitija prikladnych oblastej lingvistiki.